гу-гу, қыт-қыт, шық-шық, т. б. еліктеуіш сөздер ретінде қолданылады

布谷鸟咕咕地叫 — көкек гу-гу дыбыстайды

【咕咚】 гүрс, күрс, дүрс, т. б. еліктеуіш сөздер міндетін атқарады
【咕嘟】
1) бырқ-бырқ, сақ-сақ, сарқ-сұрқ, салқ-сұлқ, қылқ-қылқ, т. б. еліктеуіш сөздер ретінде қолданылады

锅里的粥咕嘟响 — қазандағы ботқа бырқ-бырқ қайнайды

他端起一碗水,咕嘟地喝了下去 — ол қолына алған бір кесе суын салқ-сұлқ жұта салды

2) бұртию, бұртиту, тымыраю, томсыраю

他气得把嘴咕嘟起来 — ашуланған ол томсырая қалды

【咕唧】 сыбырласу, күбірлесу, күбірлеу
【咕噜】 салдыр-сұлдыр, салдыр-күлдір, тасыр-тұсыр, т. б. еліктеуіш сөздер міндетін атқарады
【咕哝】 күңкілдеу, қомпылдау, күбірлеу, мыңқылдау

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — gū ㄍㄨ 1.見“ ”。 2.見“ ”、“ ”、“ ”。 3.象聲詞。 茅盾 《鄰二》: “房主人的一大群鴿子咕咕咕地叫。” 李雲秀 《燕子飛在電杆上》: “﹝ 萬如 ﹞說的小燕咕、咕、咕地笑了。” 李德復 《典型報告》: “肚子卻餓得咕咕地響。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — gū 〈象〉 形容刹车、 低声说话等的声音 [coo]。 如: 小孩咕、 咕、 咕地笑了; 咕囔(咕哝。 小声说话或自言自语) …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: gu 解释: 见“咕嘟”、 “咕咚”、 “咕噜”等条。 …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:gu 見“咕嘟”、 “咕咚”、 “咕嚕”等條。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — gū (1)  ㄍㄨˉ (2) 象声词: ~~(a.鸟的叫声; b.小声说话, 后一个 咕 均读轻声)。 (3) 郑码: JEJ, U: 5495, GBK: B9BE (4) 笔画数: 8, 部首: 口, 笔顺编号: 25112251 …   International standard chinese characters dictionary

  • 咕嚕 — (咕嚕, 咕噜) 1.象聲詞。 楊沫 《青春之歌》第一部第一章: “他咕嚕一聲咽了一口唾沫。” 劉白羽 《同志》: “路上絆腳的石子咕嚕咕嚕響着。” 2.翻轉;滾動。 駱賓基 《旅途》二: “﹝這漢子﹞有兩隻咕嚕咕嚕亂轉的眼睛。” 魏巍 《東方》第三部第六章: “他一邊往山上爬, 一對黑眼珠咕嚕咕嚕地觀察着周圍的動靜。” 3.言語絮叨、不明。 《兒女英雄傳》第三五回: “他們在那裏翻 清 語, 咕嚕咕嚕, 我們不懂。” 4.指低聲說話。 曹禺 《王昭君》第三幕: “這個老東西咕嚕什麼?” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 咕噜 — (咕嚕, 咕噜) 1.象聲詞。 楊沫 《青春之歌》第一部第一章: “他咕嚕一聲咽了一口唾沫。” 劉白羽 《同志》: “路上絆腳的石子咕嚕咕嚕響着。” 2.翻轉;滾動。 駱賓基 《旅途》二: “﹝這漢子﹞有兩隻咕嚕咕嚕亂轉的眼睛。” 魏巍 《東方》第三部第六章: “他一邊往山上爬, 一對黑眼珠咕嚕咕嚕地觀察着周圍的動靜。” 3.言語絮叨、不明。 《兒女英雄傳》第三五回: “他們在那裏翻 清 語, 咕嚕咕嚕, 我們不懂。” 4.指低聲說話。 曹禺 《王昭君》第三幕: “這個老東西咕嚕什麼?” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 咕嚨 — (咕嚨, 咕咙) 1.象聲詞。 老舍 《趙子曰》第八: “咕嚨咕嚨火車走過一道小鐵橋。” 2.猶咕噥。 小聲說話。 多指自言自語, 並帶不滿情緒。 沙汀 《困獸記》三: “‘太混蛋了!’ 田疇 憤憤的咕嚨說。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 咕咙 — (咕嚨, 咕咙) 1.象聲詞。 老舍 《趙子曰》第八: “咕嚨咕嚨火車走過一道小鐵橋。” 2.猶咕噥。 小聲說話。 多指自言自語, 並帶不滿情緒。 沙汀 《困獸記》三: “‘太混蛋了!’ 田疇 憤憤的咕嚨說。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 咕噥 — (咕噥, 咕哝) 1.小聲說話。 《紅樓夢》第八回: “﹝ 黛玉 ﹞一面悄悄的推 寶玉 , 叫他賭賭氣;一面咕噥說: ‘別理那老貨, 偺們只管樂偺們的。 ’” 姚雪垠 《長夜》二二: “ 獅子 和女人們咕噥一陣, 喚着 菊生 : ‘娃兒, 來這裏玩來!’” 2.撅着, 鼓起。 蕭軍 《羊‧職業》: “﹝我﹞直打了快近半個鐘頭的門……老頭子才咕噥着嘴, 把門開了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 咕哝 — (咕噥, 咕哝) 1.小聲說話。 《紅樓夢》第八回: “﹝ 黛玉 ﹞一面悄悄的推 寶玉 , 叫他賭賭氣;一面咕噥說: ‘別理那老貨, 偺們只管樂偺們的。 ’” 姚雪垠 《長夜》二二: “ 獅子 和女人們咕噥一陣, 喚着 菊生 : ‘娃兒, 來這裏玩來!’” 2.撅着, 鼓起。 蕭軍 《羊‧職業》: “﹝我﹞直打了快近半個鐘頭的門……老頭子才咕噥着嘴, 把門開了。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.